Thailandcube.com Forum ปีที่ ๗ Thailandcube.com Forum ปีที่ ๗
ชุมชนของคนรักรูบิคแห่งประเทศไทย


ใครเก่ง ถอดคำประพันธ์ ช่วยทีครับ

 
สร้างหัวข้อใหม่   ตอบ    Thailandcube.com Forum ปีที่ ๗ -> สัพเพเหระ
อ่านหัวข้อก่อนหน้า :: อ่านหัวข้อถัดไป  
jamekung
Advance
Advance


เข้าร่วม: 19 Feb 2008
ตอบ: 176
ที่อยู่: 96/345-6

 ตอบตอบเมื่อ: Mon Jan 05, 2009 5:55 pm    เรื่อง: ใครเก่ง ถอดคำประพันธ์ ช่วยทีครับ ตอบโดยอ้างข้อความ Back to top

เรื่องของ โสฬสไตรยางค์อ่ะครับ ข้อ8

สามสิ่งควรอ้อนวอนขอ

ความเชื่อถือ ความสงบ ใจบริสุทธิ์

ศรัทธาทำจิตหมั้น คงตรง
สงบระงับดับประสงค์ สิ่งเศร้า
จิตสะอาดปราศสิ่งพะวง วุ่นขุ่น หมองแฮ
สามส่วนควรใฝ่เฝ้า แต่ตั้งอธิฐาน

ช่วยถอดคำประพันธ์ให้ทีครับขอบคุณอย่างสูงครับ ๐/\๐
_________________
<img src="http://i364.photobucket.com/albums/oo83/hw42/kl.jpg" border="0" alt="Photobucket">
 
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว MSN Messenger
satan
Professional
Professional


เข้าร่วม: 31 Jan 2008
ตอบ: 1787
ที่อยู่: ลูกราชา เลือดฟ้าเหลือง ใต้พระมหาพิชัยมงกุฎมีเรา...

 ตอบตอบเมื่อ: Mon Jan 05, 2009 7:22 pm    เรื่อง: ตอบโดยอ้างข้อความ Back to top

เราก็มั่วๆเอานะ ไปดัดแปลงเองก็แล้วกัน

สามสิ่งที่ควรทำให้ได้คือ ความเชื่อถือ ความสงบ และการทำใจให้บริสุทธิ์

ตั้งจิตให้มั่นคงเมื่อเรามีศรัทธาต่อสิ่งต่างๆ

เมื่อจิตมั่นคงแล้วความสงบจะตามมา

เมื่อมีความสงบจิตเราก็จะปราศจากสิ่งใดๆ มีแต่ความนิ่ง

สามสิ่งนี้เป็นสิ่งที่เราควรทำให้ได้

เหมือนกับประมาณว่า ถ้าเราศรัทธาในสิ่งนั้นๆความสงบและความมันคงในจิตใจจะตามมา(มั้ง)

เรามั่วเอาน่ะ ลองเอาไปเป็นแนวทางละกันนะ Smile
_________________
Best Time 15.90 <skip>
------------ 17.73 <non skip>
Avg 23.83

แม่เจ้าโว้ย หยุดเล่นไปเดือนกว่า เวลาพุ่งฮวบฮาบ - -"
 
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ส่ง Email ชมเว็บส่วนตัว MSN Messenger
mammoz
GURU
GURU


เข้าร่วม: 20 Mar 2008
ตอบ: 2796
ที่อยู่: จักรวาลอักษร

 ตอบตอบเมื่อ: Mon Jan 05, 2009 8:53 pm    เรื่อง: ตอบโดยอ้างข้อความ Back to top

ความเชื่อถือที่ทำให้จิตใจมั่นคง,ความสงบที่ดับความทุกข์ใจ และจิตใจบริสุทธ์ผุดผ่อง ปราศจากสิ่งทำให้กลุ้มใจ คือสามสิ่งที่เราควรอธิษฐานอ้อนวอนขอครับ

แปลคร่าวสุดๆ Confused
_________________

ทิ้งไปเล่นกล้อง ไม่ค่อยได้จับ เริ่มหลงๆลืมๆ..
 
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
windwind
Advance
Advance


เข้าร่วม: 12 Oct 2008
ตอบ: 296
ที่อยู่: ในใจใครซักคน

 ตอบตอบเมื่อ: Mon Jan 05, 2009 9:40 pm    เรื่อง: ตอบโดยอ้างข้อความ Back to top

mammoz พิมพ์ว่า:
ความเชื่อถือที่ทำให้จิตใจมั่นคง,ความสงบที่ดับความทุกข์ใจ และจิตใจบริสุทธ์ผุดผ่อง ปราศจากสิ่งทำให้กลุ้มใจ คือสามสิ่งที่เราควรอธิษฐานอ้อนวอนขอครับ

แปลคร่าวสุดๆ Confused


แปลได้ใจความมาก

แต่ไม่ได้ว่าข้างบนว่าไม่ได้นะ Smile
_________________
AVG 10/12 : 22.??

ฺำBest (Skip F2l 2slot,Oll,PLL) : 5.??

F2L AVG 10/12 : 10.??


Pll 5/21

Oll ??/??

D.I.Y Type F ประจำตัวเลย

^^
 
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
hocuspocus
Expert
Expert


เข้าร่วม: 10 Nov 2007
ตอบ: 517
ที่อยู่: เลือดฟ้าเหลือง ลูกราชา ใต้มหาพิชัยมงกุฏ มีเรา..

 ตอบตอบเมื่อ: Mon Jan 05, 2009 10:28 pm    เรื่อง: Re: ใครเก่ง ถอดคำประพันธ์ ช่วยทีครับ ตอบโดยอ้างข้อความ Back to top

jamekung พิมพ์ว่า:
เรื่องของ โสฬสไตรยางค์อ่ะครับ ข้อ8

สามสิ่งควรอ้อนวอนขอ

ความเชื่อถือ ความสงบ ใจบริสุทธิ์

ศรัทธาทำจิตหมั้น คงตรง
สงบระงับดับประสงค์ สิ่งเศร้า
จิตสะอาดปราศสิ่งพะวง วุ่นขุ่น หมองแฮ
สามส่วนควรใฝ่เฝ้า แต่ตั้งอธิฐาน

ช่วยถอดคำประพันธ์ให้ทีครับขอบคุณอย่างสูงครับ ๐/\๐


ความเชื่อถือทำให้จิตใจมั่นคง

ความสงบทำให้ดับกิเลส

ใจที่สะอาดบริสุทธิ์ปราศจากสิ่งหมองมัว

คือสามสิ่งที่ควรเฝ้าทำโดยตั้งใจ


มั้ง

ครับ
_________________
Best time: 00:13.54
Average: 00:18.64
 
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว MSN Messenger
jamekung
Advance
Advance


เข้าร่วม: 19 Feb 2008
ตอบ: 176
ที่อยู่: 96/345-6

 ตอบตอบเมื่อ: Tue Jan 06, 2009 10:25 pm    เรื่อง: ตอบโดยอ้างข้อความ Back to top

ขอบคุณมากครับ
_________________
<img src="http://i364.photobucket.com/albums/oo83/hw42/kl.jpg" border="0" alt="Photobucket">
 
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว MSN Messenger
kid_rubik@juggling.com
Professional
Professional


เข้าร่วม: 16 Sep 2008
ตอบ: 1424
ที่อยู่: 34/110 ตึก A คอนโด 33 ของเรา ซ.ประชาสงเคราะ 33 ถ.ประชาสงเคราะ กรุงเทพ เขต/แขวง ดินแดง 10400

 ตอบตอบเมื่อ: Tue Jan 06, 2009 10:31 pm    เรื่อง: ตอบโดยอ้างข้อความ Back to top

คำประพันธ์ประเภทไหนเหรอครับ งง Sad

อ่านแล้วไม่เข้าใจเลย Sad
_________________
ค ว า ม รั ก เ เ ล ะ ค ว า ม เ ชื่ อ ?
 
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ninjablue
Forum Staff
Forum Staff


เข้าร่วม: 13 Dec 2007
ตอบ: 2238
ที่อยู่: เสาชิงช้า

 ตอบตอบเมื่อ: Wed Jan 07, 2009 9:47 am    เรื่อง: ตอบโดยอ้างข้อความ Back to top

kid_rubik@juggling.com พิมพ์ว่า:
คำประพันธ์ประเภทไหนเหรอครับ งง Sad

อ่านแล้วไม่เข้าใจเลย Sad

น่าจะเป็นโคลงสี่สุภาพครับ Smile
 
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
แสดงเฉพาะข้อความที่ตอบในระยะเวลา:   
สร้างหัวข้อใหม่   ตอบ    Thailandcube.com Forum ปีที่ ๗ -> สัพเพเหระ ปรับเวลา GMT + 7 ชั่วโมง
หน้า 1 จาก 1

 
ไปที่:  
คุณไม่สามารถสร้างหัวข้อใหม่
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
คุณไม่สามารถแก้ไขข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลบข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลงคะแนน

Copyright © 2007 by ThailandCube.com All Rights Reserved.
Cobalt 2.0 phpBB theme/template © 2002-2005 Jakob Persson (readme) (forumthemes/bbstyles)

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group